GREGORIA CANELO DE PAREDES y el dialecto chinato
GREGORIA CANELO DE PAREDES, 1861-1917* Pionera en la difusión del dialecto chinato Entre las personas que han contribuido a dar proyección al concepto “chinato” como dialecto y gentilicio del pueblo de Malpartida de Plasencia (Cáceres), destaca con luz propia Gregoria Canelo de Paredes; “doña Gregoria” en los abundantes documentos relacionados con la dialectología y la historia de la lengua española donde aparece su nombre encabezando las aportaciones hechas por nuestra ilustre paisana, sobre todo, a don Ramón Menéndez Pidal a principios del siglo pasado. Ambos mantuvieron una fructífera correspondencia, génesis de un conocimiento amplio del dialecto chinato, basado en información directa y fehaciente, plasmado en libros del gran polígrafo ligado al noventayochismo y difundido y sistematizado por su nieto, Diego Catalán, en un trabajo fundamental para el conocimiento de la antigua habla local de una comunidad rural del norte de Extremadura. ("Concepto lingüístico del dialecto ...