Cronista Oficial de Malpartida de Plasencia

    El chinato era el habla, ya desaparecida, de Malpartida de Plasencia, y “chinato” es también el gentilicio de los nacidos en dicho lugar.   Sus peculiaridades (sobre todo las fonéticas) atrajeron la atención de filólogos, dialectólogos e historiadores de   la lengua. Así, el humanista y gramático extremeño (impulsor de una ortografía fonética) GONZALO CORREAS ÍÑIGO (Jaraíz 1571-Salamanca 1631) ya se ocupó del chinato en su Ortografía kastellana nueva i perfecta (1630). Varios siglos después, los rasgos más destacados de esta habla local fueron estudiados con criterios científicos por Diego Catalán en la Revista de Dialectología y Tradiciones Populares (1954), en un trabajo muy citado, “Concepto lingüístico del dialecto chinato en una chinato-hablante”, del que arranca la mayor parte de la investigación posterior acerca de esta peculiar habla del norte de Extremadura. Catalán alabó en dicho estudio la conciencia que de la “lengua chinata” mostraba doña Greg...

Música y poesía en el otoño chinato                                                 De las numerosas actividades que se han llevado a cabo en Malpartida de Plasencia en los meses de otoño, el cronista destaca algunas en las que se aunaron la literatura y la música. Así, la asociación Colectivo Cultural Chinato promovió y puso en escena dos recitales poéticos (“Poesía en otoño”, I y II) en la casa rural El Corral y en la Casa de la cultura Maestra Josefa Canales. Mujeres y hombres del citado grupo, decano de las asociaciones culturales en la localidad, dieron voz ante un público reverencial a los versos de poetas contemporáneos, incluidos algunos extremeños. Tanto en el recinto de los alojamientos rurales (entre árboles y bajo las estrellas), como en e...